Studiuj werset

Ewangelia Jana 19,40

„Wzięli więc ciało Jezusa i owinęli je w płótna z tymi wonnościami, zgodnie z żydowskim zwyczajem grzebania zmarłych."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wzięli tedy ciało Jezusowe i uwinęli je w prześcieradła z onemi rzeczami wonnemi, jako jest zwyczaj Żydom umarłe chować."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἔλαβον

elabon

wzięli

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2983 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

σῶμα

sōma

ciało

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4983 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰησοῦ

Iēsou

Jezusa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔδησαν

edēsan

związany

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1210 →interlinia

αὐτὸ

auto

to/ono

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.n.

G0846 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ὀθονίοις

othoniois

w lniane płótna

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.

G3608 →interlinia

μετὰ

Cały rozdział J 19 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 19,39werset 40 z 42J 19,41 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.