Studiuj werset
Ewangelia Marka 16,6
„Lecz on powiedział do nich: Nie bójcie się. Szukacie Jezusa z Nazaretu, który był ukrzyżowany. Powstał, nie ma go tu. Oto miejsce, gdzie go złożono."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale im on rzekł: Nie lękajcie się; Jezusa szukacie onego Nazareńskiego, który był ukrzyżowany; wstał z martwych, nie masz go tu; oto miejsce, gdzie go było położono."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
λέγει
legei
on mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐκθαμβεῖσθε.
ekthambeisthe
zdumiewajcie się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ζητεῖτε
zēteite
szukasz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
Ναζαρηνὸν
Nazarēnon
Nazarejczyk
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)
ἐσταυρωμένον·
estaurōmenon
ukrzyżowany
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.m.
ἠγέρθη,
ēgerthē
On zmartwychwstał!
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔστιν
estin
On jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔθηκαν
ethēkan
położyli
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Mk 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.