Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 24,4

„A gdy zakłopotały się z tego powodu, nagle dwaj mężowie stanęli przy nich w lśniących szatach."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I stało się, gdy się dlatego zatrwożyły, że oto dwaj mężowie stanęli przy nich w szatach świetnych."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐγένετο

egeneto

stało się

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

ἐν

podczas gdy

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἀπορεῖσθαι

aporeisthai

zakłopotanie

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona medialna

G0639 →interlinia

αὐτὰς

autas

oni/one

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.ż.

G0846 →interlinia

περὶ

peri

przyimek

G4012 →interlinia

τούτου

toutou

ten/to

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

καὶ

kai

że/tamten

spójnik

G2532 →interlinia

ἰδοὺ

idou

oto

wykrzyknik

G2400 →interlinia

ἄνδρες

andres

ludzie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0435 →interlinia

δύο

duo

dwa

przymiotnik

G1417 →interlinia

ἐπέστησαν

epestēsan

stanął obok

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2186 →interlinia

αὐταῖς

autais

ich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.ż.

G0846 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ἐσθῆτι

esthēti

szata

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G2066 →interlinia

ἀστραπτούσῃ.

astraptousē

olśniewający

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.poj. · r.ż.

G0797 →interlinia

Cały rozdział Łk 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 24,3werset 4 z 53Łk 24,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.