Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 28,2
„A oto powstało wielkie trzęsienie ziemi. Anioł Pana bowiem, zstąpiwszy z nieba, podszedł, odwalił kamień od wejścia i usiadł na nim."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A oto stało się wielkie trzęsienie ziemi; albowiem Anioł Pański zstąpiwszy z nieba, przystąpił i odwalił kamień ode drzwi, i usiadł na nim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐγένετο
egeneto
był
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καταβὰς
katabas
zstąpiwszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
προσελθὼν
proselthōn
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀπεκύλισεν
apekulisen
odtoczył
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐκάθητο
ekathēto
siedział
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.