odtoczyć

ang. „to roll away"

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

4 wystąpień4 wersetów3 ksiąg

Rozkład wg ksiąg

G617 — greckie słowo ἀποκυλίω (apekulisen), czasownik o znaczeniu „odtoczyć" (ang. to roll away). W Biblii występuje 4 razy, w 3 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Marka (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

4 wersetów

Ewangelia Mateusza

Mt 28:2ἀπεκύλισεν

A oto powstało wielkie trzęsienie ziemi. Anioł Pana bowiem, zstąpiwszy z nieba, podszedł, odwalił kamień od wejścia i usiadł na nim.

glosa: odtoczył

Ewangelia Marka

Mk 16:3ἀποκυλίσει

I mówiły do siebie: Któż nam odwali kamień od wejścia do grobowca?

glosa: odwali

Mk 16:4ἀποκεκύλισται

(A gdy spojrzały, zobaczyły, że kamień został odwalony). Był bowiem bardzo wielki.

glosa: został odwalony

Ewangelia Łukasza

Łk 24:2ἀποκεκυλισμένον

I zastały kamień odwalony od grobowca.

glosa: odtoczony

Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

odtoczyć

Wystąpienia

Gdzie o tym piszemy