Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 14,26
„A uczniowie, gdy ujrzeli go idącego po morzu, przerazili się i powiedzieli: To zjawa! I krzyknęli ze strachu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ujrzawszy go uczniowie po morzu chodzącego, zatrwożyli się, mówiąc: Obłuda to jest! i od bojaźni krzyknęli."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἰδόντες
idontes
ujrzawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
περιπατοῦντα
peripatounta
chodzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
ἐταράχθησαν
etarachthēsan
byli zaniepokojeni
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
λέγοντες
legontes
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐστιν,
estin
to jest!
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔκραξαν.
ekraxan
wołali
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Mt 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.