Studiuj werset
Księga Hioba 4,14
„Ogarnęły mnie strach i drżenie, od których wszystkie moje kości zadrżały."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zdjął mię strach i lękanie, które wszystkie kości moje przestraszyło."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
קְ֭רָאַנִי
Ke.ra.'a.ni
to przydarzyło mi się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְרֹ֖ב
ve.Ro
i [to] mnóstwo
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עַצְמוֹתַ֣י
atz.mo.Tai
kości moje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הִפְחִֽיד׃
hif.Chid
to sprawiło że zadrżało
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.