Studiuj werset
Księga Hioba 4,15
„Wtedy duch przeszedł przed moją twarzą, zjeżyły się włosy na moim ciele."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A duch szedł przed twarzą moją, tak, iż włosy wstały na ciele mojem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פָּנַ֣י
pa.Nai
oblicze moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יַחֲלֹ֑ף
ya.cha.Lof
przeszło
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תְּ֝סַמֵּ֗ר
te.sa.Mer
to zjeżyło
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
שַֽׂעֲרַ֥ת
sa.'a.Rat
[te] włosy
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בְּשָׂרִֽי׃
be.sa.Ri
ciało moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.