Studiuj werset

List do Hebrajczyków 1,7

„O aniołach zaś mówi: On czyni swoich aniołów duchami, a swoje sługi płomieniami ognia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A zasię o Aniołach mówi: Który Anioły swoje czyni duchami, a sługi swoje płomieniem ognistym."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πρὸς

pros

co do

przyimek

G4314 →interlinia

μὲν

men

zaprawdę

partykuła / rozłączna

G3303 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀγγέλους

angelous

aniołowie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0032 →interlinia

λέγει·

legei

On mówi

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

ὁ

[Ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ποιῶν

poiōn

czyniąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G4160 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀγγέλους

angelous

aniołowie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0032 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

πνεύματα

pneumata

wiatry

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G4151 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

λειτουργοὺς

leitourgous

słudzy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G3011 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

πυρὸς

puros

ognia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4442 →interlinia

φλόγα·

phloga

płomień

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5395 →interlinia

Cały rozdział Hbr 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hbr 1,6werset 7 z 14Hbr 1,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.