Studiuj werset
Księga Zachariasza 6,5
„I Anioł odpowiedział mi: To są cztery duchy nieba, wyruszają one z miejsca, gdzie stały przed Panem całej ziemi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I odpowiedział Anioł a rzekł do mnie: Te są cztery wiatry niebieskie, wychodzące z miejsca, gdzie stały, przed panującym nad wszystką ziemią."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּ֥עַן
vai.Ya.'an
i odpowiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אַרְבַּע֙
'ar.Ba'
[to są] cztery
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הַשָּׁמַ֔יִם
ha.sha.Ma.yim
niebiosa
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב
me.hit.ya.Tzev
po stawieniu się
przyimek + czasownik · Hitpael · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Za 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.