Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 7,1

„Potem zobaczyłem czterech aniołów stojących na czterech krańcach ziemi, trzymających cztery wiatry ziemi, aby wiatr nie wiał na ziemię ani na morze, ani na żadne drzewo."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Potemem widział czterech Aniołów, stojących na czterech węgłach ziemi, trzymających cztery wiatry ziemi, aby nie wiał wiatr na ziemię, ani na morze, ani na żadne drzewo."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 34)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
μετὰ
meta
po
przyimek
G3326 →interlinia
τοῦτο
touto
ta rzecz
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.
G3778 →interlinia
εἶδον
eidon
widziałem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
G1492 →interlinia
τέσσαρας
tessaras
cztery
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
G5064 →interlinia
ἀγγέλους
angelous
aniołowie
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
G0032 →interlinia
ἑστῶτας
hestōtas
stojący
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
G2476 →interlinia
ἐπὶ
epi
na/nad
przyimek
G1909 →interlinia
τὰς
tas
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
G3588 →interlinia
τέσσαρας
tessaras
cztery
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.
G5064 →interlinia
γωνίας
gōnias
rogi
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
G1137 →interlinia
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G3588 →interlinia
γῆς
gēs
ziemia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G1093 →interlinia
κρατοῦντας
kratountas
trzymając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
G2902 →interlinia
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
G3588 →interlinia
τέσσαρας
tessaras
cztery
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
G5064 →interlinia
ἀνέμους
anemous
wiatry
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
G0417 →interlinia
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G3588 →interlinia
γῆς
gēs
ziemia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G1093 →interlinia
ἵνα
ina
aby
spójnik
G2443 →interlinia
μὴ
mē
nie
partykuła przecząca · przeczący
G3361 →interlinia
πνέῃ
pneē
aby wiał
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
G4154 →interlinia
ἄνεμος
anemos
wiatr
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
G0417 →interlinia
ἐπὶ
epi
na
przyimek
G1909 →interlinia
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G3588 →interlinia
γῆς
gēs
ziemia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G1093 →interlinia
μήτε
mēte
ani
spójnik · przeczący
G3383 →interlinia
ἐπὶ
epi
na
przyimek
G1909 →interlinia
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G3588 →interlinia
θαλάσσης
thalassēs
morze
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G2281 →interlinia
μήτε
mēte
ani
spójnik · przeczący
G3383 →interlinia
ἐπὶ
epi
na
przyimek
G1909 →interlinia
πᾶν
pan
cały/wszystko
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
G3956 →interlinia
δένδρον.¶
dendron
drzewo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
G1186 →interlinia

Cały rozdział Ap 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← Ap 6werset 1 z 17Ap 7,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.