Studiuj werset

Objawienie Jana 7,3

„Nie wyrządzajcie szkody ziemi ani morzu, ani drzewom, dopóki nie opieczętujemy sług naszego Boga na ich czołach."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Mówiąc: Nie szkodźcie ziemi ani morzu, ani drzewom, aż popieczętujemy sługi Boga naszego na czołach ich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

λέγων·

legōn

mówiąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G3004 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

ἀδικήσητε

adikēsēte

abyście szkodzili

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.

G0091 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῆν

gēn

ziemia

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

μήτε

mēte

ani

spójnik · przeczący

G3383 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

θάλασσαν

thalassan

morze

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2281 →interlinia

μήτε

mēte

ani

spójnik · przeczący

G3383 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

δένδρα

dendra

drzewa

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G1186 →interlinia

ἄχρι

achri

aż do

przyimek

G0891 →interlinia

οὗ

hou

kiedy

zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

σφραγίσωμεν

sphragisōmen

opieczętujemy

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.

G4972 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δούλους

doulous

słudzy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G1401 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Bóg

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

ἐπὶ

epi

przyimek

G1909 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

μετώπων

metōpōn

czoła

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3359 →interlinia

αὐτῶν.¶

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Ap 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 7,2werset 3 z 17Ap 7,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.