Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 7,4

I usłyszałem liczbę opieczętowanych: sto czterdzieści cztery tysiące opieczętowanych ze wszystkich pokoleń synów Izraela:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I usłyszałem liczbę popieczętowanych: sto czterdzieści i cztery tysiące jest popieczętowanych ze wszystkich pokoleń synów Izraelskich:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
ἤκουσα
ēkousa
słyszałem
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
ἀριθμὸν
arithmon
liczba
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
τῶν
tōn
tych
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἐσφραγισμένων·
esphragismenōn
zapieczętowany
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἑκατὸν
hekaton
sto
przymiotnik
καὶ
kai
i
spójnik
τεσσεράκοντα
tesserakonta
czterdzieści
przymiotnik
τέσσαρες
tessares
cztery
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.
χιλιάδες
chiliades
tysiąc
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
ἐσφραγισμένοι
esphragismenoi
zapieczętowany
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐκ
ek
z
przyimek
πάσης
pasēs
każdy
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
φυλῆς
phulēs
plemię
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
υἱῶν
huiōn
[tych] synów
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
Ἰσραήλ·
Israēl
Izraela
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca

Cały rozdział Ap 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.