Studiuj werset
Księga Ezechiela 48,19
„A ci, co służą miastu, będą sługami spośród wszystkich pokoleń Izraela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ci słudzy miasta służyć będą miastu ze wszystkich pokoleń Izraelskich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָעֹבֵ֖ד
ve.ha.'o.Ved
i pracownik
spójnik + partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יַעַבְד֕וּהוּ
ya.'av.Du.hu
będą mu służyć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִכֹּ֖ל
mi.Kol
od wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שִׁבְטֵ֥י
shiv.Tei
plemiona
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ez 48 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.