Studiuj werset
Księga Ezechiela 48,20
„Cały ten święty dział będzie wynosił dwadzieścia pięć tysięcy prętów na dwadzieścia pięć tysięcy. Ofiarujecie kwadrat świętego działu wraz z posiadłością miasta."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszystkę tę ofiarę na dwadzieścia i pięć tysięcy łokci według tych dwudziestu i pięciu tysięcy, czworograniastą ofiarować będziecie na ofiarę świętą ku osiadłości miastu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַתְּרוּמָ֗ה
ha.te.ru.Mah
ta ofiara
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
חֲמִשָּׁ֤ה
cha.mi.Shah
[będzie] pięć
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וְעֶשְׂרִים֙
ve.'es.Rim
i dwadzieścia
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אֶ֔לֶף
'E.lef
tysiąc [łokci]
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
בַּחֲמִשָּׁ֥ה
ba.cha.mi.Shah
po pięć
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וְעֶשְׂרִ֖ים
ve.'es.Rim
i dwadzieścia
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אָ֑לֶף
'A.lef
tysiąc [łokci]
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
רְבִיעִ֗ית
re.vi.'It
czwarty
przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תָּרִ֙ימוּ֙
ta.Ri.mu
złożysz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
תְּרוּמַ֣ת
te.ru.Mat
[ta] ofiara
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַקֹּ֔דֶשׁ
ha.Ko.desh
[ta] świętość
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲחֻזַּ֖ת
'a.chu.Zat
posiadłość
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ez 48 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.