Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 12,17

Wiecie przecież, że potem, gdy chciał odziedziczyć błogosławieństwo, został odrzucony. Nie znalazł bowiem miejsca na pokutę, choć ze łzami jej szukał."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem wiecie, iż i potem, gdy chciał odziedziczyć błogosławieństwo, był odrzucony; bo nie znalazł miejsca pokuty, choć jej z płaczem szukał."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἴστε
iste
wiesz
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
καὶ
kai
nawet
spójnik
μετέπειτα
metepeita
potem
przysłówek
θέλων
thelōn
pragnąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
κληρονομῆσαι
klēronomēsai
odziedziczyć
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
εὐλογίαν
eulogian
błogosławieństwo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀπεδοκιμάσθη·
apedokimasthē
on został odrzucony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μετανοίας
metanoias
upamiętania
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
τόπον
topon
miejsce
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
οὐχ
ouch
nie
partykuła przecząca · przeczący
εὗρεν
heuren
znalazł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καίπερ
kaiper
chociaż
spójnik
μετὰ
meta
z
przyimek
δακρύων
dakruōn
łzy
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἐκζητήσας
ekzētēsas
pilnie szukając
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
αὐτήν.¶
autēn
to/ono
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Hbr 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.