Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 25,11

„Potem przyszły też pozostałe dziewice i powiedziały: Panie, Panie, otwórz nam!"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Lecz potem przyszły i one drugie panny, mówiąc: Panie, Panie, otwórz nam!"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὕστερον

husteron

potem

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n. · stopień wyższy

G5306 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

ἔρχονται

erchontai

przyjść

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2064 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

αἱ

hai

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

λοιπαὶ

loipai

inny

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3062 →interlinia

παρθένοι

parthenoi

dziewice

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3933 →interlinia

λέγουσαι·

legousai

mówiąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3004 →interlinia

κύριε

kurie

pan

rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m.

G2962 →interlinia

κύριε,

kurie

pan

rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m.

G2962 →interlinia

ἄνοιξον

anoixon

otwórzcie

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G0455 →interlinia

ἡμῖν.

hēmin

nam!

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.

G3165 →interlinia

Cały rozdział Mt 25 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 25,10werset 11 z 46Mt 25,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.