Studiuj werset

List do Hebrajczyków 12,16

„Żeby nie było żadnego rozpustnika lub bezbożnika jak Ezaw, który za jedną potrawę sprzedał swoje pierworodztwo."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Aby kto nie był wszetecznym albo sprośnym jako Ezaw, który za potrawę jedną sprzedał pierworodztwo swoje."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μή

mē

żeby nie [było]

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

τις

tis

jakikolwiek

zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.

G5100 →interlinia

πόρνος

pornos

wszetecznik

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4205 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

βέβηλος

bebēlos

bezbożnik

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0952 →interlinia

ὡς

hōs

jak

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

Ἠσαῦ,

Ēsau

Ezaw

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2269 →interlinia

ὃς

hos

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ἀντὶ

anti

dla/bo

przyimek

G0473 →interlinia

βρώσεως

brōseōs

posiłek

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1035 →interlinia

μιᾶς

mias

jeden

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1520 →interlinia

ἀπέδετο

apedeto

sprzedał

czasownik · aoryst II · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0591 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

πρωτοτόκια

prōtotokia

pierworództwo

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G4415 →interlinia

ἑαυτοῦ.

he'autou

samego siebie

zaimek zwrotny · 3. os. · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G1438 →interlinia

Cały rozdział Hbr 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hbr 12,15werset 16 z 29Hbr 12,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.