Studiuj werset

List do Rzymian 9,27

„A Izajasz woła o Izraelu: Choćby liczba synów Izraela była jak piasek morski, resztka będzie ocalona."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Izajasz woła nad Izraelem, mówiąc: Choćby liczba synów Izraelskich była jako piasek morski, ostatki zachowane będą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἠσαΐας

Ēsaias

Izajasz

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2268 →interlinia

δὲ

także

spójnik

G1161 →interlinia

κράζει

krazei

woła

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2896 →interlinia

ὑπὲρ

huper

przyimek

G5228 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰσραήλ·

Israēl

Izrael

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca

G2474 →interlinia

ἐὰν

ean

chociaż

spójnik

G1437 →interlinia

ᾖ

będzie

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀριθμὸς

arithmos

liczba

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0706 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱῶν

huiōn

synowie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G5207 →interlinia

Ἰσραὴλ

Israēl

Izraela

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca

G2474 →interlinia

ὡς

hōs

jak

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἄμμος

ammos

piasek

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0285 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

θαλάσσης,

thalassēs

morze

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2281 →interlinia

τὸ

[tylko] ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὑπόλειμμα

hupoleimma

ślad

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G9577 →interlinia

σωθήσεται·

sōthēsetai

będzie zbawiony

czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4982 →interlinia

Cały rozdział Rz 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 9,26werset 27 z 33Rz 9,28 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.