Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 9,26

I stanie się tak, że w miejscu, gdzie im mówiono: Wy nie jesteście moim ludem, tam będą nazwani synami Boga żywego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I stanie się, że na tem miejscu, gdzie im mawiano: Nie jesteście wy ludem moim, tam nazwani będą synami Boga żywego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἔσται
estai
stanie się że
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐν
en
w
przyimek
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
τόπῳ
topō
miejsce
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
οὗ
hou
gdzie
przysłówek
ἐρρέθη
errethē
zostało powiedziane
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτοῖς·
autois
do nich/im
zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
λαός
laos
lud
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
μου
mou
moje [są]
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
ὑμεῖς,
humeis
Wy sami
zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.
ἐκεῖ
ekei
tam
przysłówek
κληθήσονται
klēthēsontai
będą nazwani
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
υἱοὶ
huioi
synowie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ζῶντος.
zōntos
[ci] żyjący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Rz 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.