Studiuj werset

2 List do Koryntian 6,18

„I będę wam Ojcem, a wy będziecie mi synami i córkami – mówi Pan Wszechmogący."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I będę wam za Ojca, a wy mi będziecie za synów i za córki, mówi Pan wszechmogący."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔσομαι

esomai

będę

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ὑμῖν

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

πατέρα

patera

ojciec

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3962 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὑμεῖς

humeis

wy sami

zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.

G4771 →interlinia

ἔσεσθέ

esesthe

będzie

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

μοι

moi

do mnie

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G3165 →interlinia

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

υἱοὺς

huious

synowie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G5207 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

θυγατέρας,

thugateras

córki

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G2364 →interlinia

λέγει

legei

mówi

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

κύριος

kurios

Pan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

παντοκράτωρ.¶

pantokratōr

Wszechmogący

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G3841 →interlinia

Cały rozdział 2Kor 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Kor 6,17werset 18 z 182Kor 7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.