Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 9,25

Jak też u Ozeasza mówi: Lud, który nie był mój, nazwę moim ludem, a tę, która nie była umiłowana, nazwę umiłowaną."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jako też u Ozeasza mówi: Nazwię lud, który nie był moim, ludem moim, a onę, która nie była umiłowaną, nazwię umiłowaną."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
καὶ
kai
także
spójnik
ἐν
en
w
przyimek
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
Ὡσηὲ
Hōsēe
Ozeasz
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
λέγει·
legei
On mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καλέσω
kalesō
ja zawołam
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
τὸν
ton
to co [jest]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
λαόν
laon
lud
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
μου
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
λαόν
laon
lud
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
μου
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
τὴν
tēn
tę która
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἠγαπημένην
ēgapēmenēn
umiłowany
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.ż.
ἠγαπημένην.
ēgapēmenēn
umiłowany
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Rz 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.