Studiuj werset
Księga Jeremiasza 5,10
„Wstąpcie na jej mury i niszczcie, lecz nie niszczcie doszczętnie. Usuńcie filary jej murów, gdyż nie są od Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wstąpcie na mury jego, a rozwalcie je, wszakże ich do gruntu nie znoście; znieście filarzyki murów jego, gdyż nie są Pańskie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְשָׁרוֹתֶ֙יהָ֙
ve.sha.ro.Tei.ha
wśród rzędów winorośli jej
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְשַׁחֵ֔תוּ
ve.sha.Che.tu
i zniszczcie [ich]
spójnik + czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְכָלָ֖ה
ve.kha.Lah
i całkowite zniszczenie
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תַּעֲשׂ֑וּ
ta.'a.Su
czynisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
הָסִ֙ירוּ֙
ha.Si.ru
usunąć
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
נְטִ֣ישׁוֹתֶ֔יהָ
ne.Ti.sho.Tei.ha
pędy winorośli jej
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Jr 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.