Studiuj werset

Księga Jeremiasza 4,27

„Bo tak mówi Pan: Cała ziemia zostanie spustoszona, lecz całkowicie jej nie zniszczę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo tak mówi Pan: Spustoszona będzie wszystka ziemia, wszakże końca jeszcze nie uczynię."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּי־

ki-

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

כֹה֙

khoh

tak

przysłówek

H3541 →interlinia

אָמַ֣ר

'a.Mar

on mówi

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0559 →interlinia

יְהוָ֔ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

שְׁמָמָ֥ה

she.ma.Mah

spustoszenie

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8077 →interlinia

תִהְיֶ֖ה

tih.Yeh

to będzie

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H1961 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

ziemia

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0776 →interlinia

וְכָלָ֖ה

ve.kha.Lah

i całkowite zniszczenie

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H3617 →interlinia

לֹ֥א

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

אֶעֱשֶֽׂה׃

'e.'e.Seh

uczynię

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H6213 →interlinia

Cały rozdział Jr 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jr 4,26werset 27 z 31Jr 4,28 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.