Studiuj werset

Księga Jeremiasza 5,18

„Lecz w tych dniach, mówi Pan, nie zniszczę was doszczętnie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A wszakże i w one dni, mówi Pan, końca z wami nie uczynię."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְגַ֛ם

ve.Gam

i także

spójnik + przysłówek

H1571 →interlinia

בַּיָּמִ֥ים

bai.ya.Mim

w dniach

przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3117 →interlinia

הָהֵ֖מָּה

ha.He.mah

[ci] tamci

partykuła + zaimek · 3. os. · l.mn. · r.m.

H1992 →interlinia

נְאֻם־

ne.'um-

wyrocznia

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H5002 →interlinia

יְהֹוָ֑ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

לֹֽא־

lo'-

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

אֶעֱשֶׂ֥ה

'e.'e.Seh

uczynię

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H6213 →interlinia

אִתְּכֶ֖ם

'i.te.Khem

z tobą

przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.

H0854 →interlinia

כָּלָֽה׃

ka.Lah

całkowite zniszczenie

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H3617 →interlinia

Cały rozdział Jr 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jr 5,17werset 18 z 31Jr 5,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.