Studiuj werset
Księga Ezechiela 6,8
„Lecz pozostawię niektórych spośród was, którzy ujdą spod miecza pogan, gdy będziecie rozproszeni po krajach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszakże z was niektórych pozostawię, którzyby uszli miecza między poganami, gdy rozproszeni będziecie po ziemiach."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהוֹתַרְתִּ֗י
ve.ho.tar.Ti
i pozostawię
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בִּהְי֥וֹת
bih.Yot
gdy należą
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
פְּלִ֥יטֵי
pe.Li.tei
uciekinierzy
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בַּגּוֹיִ֑ם
ba.go.Yim
wśród narodów
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בְּהִזָּרֽוֹתֵיכֶ֖ם
be.hi.za.ro.tei.Khem
gdy wy jesteście rozproszeni
przyimek + czasownik · Nifal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
בָּאֲרָצֽוֹת׃
ba.'a.ra.Tzot
wśród ziem
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.