Studiuj werset

Księga Ezechiela 48,31

„A bramy miasta będą nazwane według imion pokoleń Izraela. Trzy bramy na północy: brama Rubena jedna, brama Judy jedna i brama Lewiego jedna."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A bramy miasta według imion pokoleń Izraelskich; trzy bramy na północy, brama Rubenowa jedna, brama Judowa jedna, brama Lewiego jedna."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְשַׁעֲרֵ֣י

ve.sha.'a.Rei

i bramy (dopełniacz)

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H8179 →interlinia

הָעִ֗יר

ha.'Ir

miasto

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5892 →interlinia

עַל־

'al-

[będzie] na

przyimek

H5921 →interlinia

שְׁמוֹת֙

she.mOt

imiona

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H8034 →interlinia

שִׁבְטֵ֣י

shiv.Tei

plemiona

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H7626 →interlinia

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

שְׁעָרִ֥ים

she.'a.Rim

bramy

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H8179 →interlinia

שְׁלוֹשָׁ֖ה

she.lo.Shah

trzy

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H7969 →interlinia

צָפ֑וֹנָה

tza.Fo.nah

[będą] na północ

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)

H6828 →interlinia

שַׁ֣עַר

Sha.'ar

brama

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H8179 →interlinia

רְאוּבֵ֞ן

re.'u.Ven

Ruben

rzeczownik · r.m.

H7205 →interlinia

אֶחָ֗ד

'e.Chad

jeden

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0259 →interlinia

שַׁ֤עַר

Sha.'ar

brama

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H8179 →interlinia

יְהוּדָה֙

ye.hu.Dah

Juda

rzeczownik · nazwa miejsca

H3063 →interlinia

אֶחָ֔ד

'e.Chad

jeden

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0259 →interlinia

שַׁ֥עַר

Sha.'ar

brama

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H8179 →interlinia

לֵוִ֖י

le.Vi

Lewi

rzeczownik · r.m.

H3881 →interlinia

אֶחָֽד׃

'e.Chad

jeden

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0259 →interlinia

Cały rozdział Ez 48 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ez 48,30werset 31 z 35Ez 48,32 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.