Studiuj werset

List do Hebrajczyków 1,8

„Lecz do Syna mówi: Twój tron, o Boże, na wieki wieków, berłem sprawiedliwości jest berło twego królestwa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale do Syna mówi: Stolica twoja, o Boże! na wieki wieków; laska sprawiedliwości jest laska królestwa twego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱόν·

huion

Syn

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G5207 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θρόνος

thronos

tron

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2362 →interlinia

σου,

sou

ciebie (dopełniacz)

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

ὁ

rodzajnik określony · wołacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεός,

theos

Bóg

rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)

G2316 →interlinia

εἰς

eis

[jest] do

przyimek

G1519 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

αἰῶνα

aiōna

wiek

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0165 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

αἰῶνος·

aiōnos

wiek

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0165 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ῥάβδος

rhabdos

berło

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4464 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

εὐθύτητος

euthutētos

sprawiedliwości [jest]

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2118 →interlinia

ῥάβδος

rhabdos

berło

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4464 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

βασιλείας

basileias

królestwo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0932 →interlinia

σου.

sou

ciebie (dopełniacz)

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

Cały rozdział Hbr 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hbr 1,7werset 8 z 14Hbr 1,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.