Studiuj werset
Księga Psalmów 145,13
„Twoje królestwo jest królestwem wiecznym, a twoje panowanie trwa przez wszystkie pokolenia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Królestwo twoje jest królestwo wszystkich wieków, a panowanie twoje nie ustaje nad wszystkimi narodami."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מַֽלְכוּתְךָ֗
mal.khu.te.Kha
twoje królestwo
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
מַלְכ֥וּת
mal.Khut
[jest] królestwem (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗
u.mem.shel.te.kha
i panowanie twoje
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּכָל־
be.khol
[jest] w każdym
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּכָל־
be.khol
we wszystkim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
דְּבָרָיו
de.va.Rav
słowa jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְחָסִיד
ve.cha.Sid
i wierny
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
בְּכָל־
be.khol
we wszystkim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
מַעֲשָׂיו׃
Ma.'a.sav
dzieła jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 145 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.