Studiuj werset
Księga Psalmów 145,12
„Aby oznajmić synom ludzkim jego potężne czyny i wspaniałą chwałę jego królestwa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aby oznajmili synom ludzkim mocy jego, a chwałę i ozdobę królestwa jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְהוֹדִ֤יעַ׀
le.ho.Di.a'
oznajmić
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לִבְנֵ֣י
liv.Nei
do dzieci
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָ֭אָדָם
Ha.'a.dom
<ta> ludzkość
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
גְּבוּרֹתָ֑יו
ge.vu.ro.Tav
potężne dzieła jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּ֝כְב֗וֹד
u.khe.Vod
i chwała
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מַלְכוּתֽוֹ׃
mal.khu.To
królestwo jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 145 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.