Studiuj werset
2 Księga Samuela 23,3
„Bóg Izraela przemówił, Skała Izraela mówiła do mnie: Ten, który panuje nad ludem, ma być sprawiedliwy, ma panować w bojaźni Bożej."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Mówił Bóg Izraelski do mnie, mówiła skała Izraelska: Ten, który panować będzie nad ludem, będzie sprawiedliwy, panować będzie w bojaźni Bożej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָמַר֙
'a.Mar
on powiedział
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מוֹשֵׁל֙
mo.Shel
[ten, który] panuje
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בָּאָדָ֔ם
ba.'a.Dam
nad [ludzkością]
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מוֹשֵׁ֖ל
mo.Shel
[ten, który] panuje
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 2Sm 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.