Studiuj werset

2 Księga Samuela 22,32

„Bo któż jest Bogiem oprócz Pana? Któż skałą oprócz naszego Boga?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem któż jest Bogiem oprócz Pana? a kto opoką oprócz Boga naszego?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּ֥י

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

מִי־

mi-

kto?

zaimek · pytająca

H4310 →interlinia

אֵ֖ל

'el

[jest] Bóg

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0410 →interlinia

מִבַּלְעֲדֵ֣י

mi.bal.'a.Dei

oprócz

przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H1107 →interlinia

יְהוָ֑ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

וּמִ֥י

u.Mi

i kto?

spójnik + zaimek · pytająca

H4310 →interlinia

צ֖וּר

tzur

[jest] skałą

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6697 →interlinia

מִֽבַּלְעֲדֵ֥י

mi.bal.'a.Dei

oprócz

przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H1107 →interlinia

אֱלֹהֵֽינוּ׃

'e.lo.Hei.nu

Bóg nasz

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny

H0430 →interlinia

Cały rozdział 2Sm 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Sm 22,31werset 32 z 512Sm 22,33 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.