Studiuj werset
Księga Izajasza 44,6
„Tak mówi Pan, Król Izraela i jego Odkupiciel, Pan zastępów: Ja jestem pierwszy i ja jestem ostatni, a oprócz mnie nie ma Boga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tak mówi Pan, król Izraelski, i odkupiciel jego, Pan zastępów: oprócz mnie niemasz Boga."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְגֹאֲל֖וֹ
ve.go.'a.Lo
i odkupiciel jego
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
רִאשׁוֹן֙
ri.shOn
[jestem] pierwszy
przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּמִבַּלְעָדַ֖י
u.mi.bal.'a.Dai
i [oprócz] mnie
spójnik + przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Iz 44 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.