Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 4,35
„Tobie to ukazano, abyś wiedział, że Pan jest Bogiem i nie ma innego oprócz niego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tobie to ukazano, abyś wiedział, iż Pan jest Bóg, a nie masz innego oprócz niego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָרְאֵ֣תָ
ha.re.'E.ta
tobie ukazano
czasownik · Hofal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לָדַ֔עַת
la.Da.'at
poznać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
הָאֱלֹהִ֑ים
ha.'E.lo.Him
[jest] Bogiem
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
ע֖וֹד
od
[jest] jeszcze więcej
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִלְבַדּֽוֹ׃
mil.va.Do
oprócz niego samego
przyimek + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.