Studiuj werset
Księga Izajasza 11,1
„I wyjdzie gałązka z pnia Jessego, a latorośl z jego korzenia wyrośnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale wyjdzie rószczka ze pnia Isajego, a latorostka z korzenia jego wyrośnie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְיָצָ֥א
ve.ya.Tza'
i to wyjdzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִגֵּ֣זַע
mi.Ge.za'
z [tego] pnia (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִשָּׁרָשָׁ֥יו
mi.sha.ra.Shav
z korzeni jego
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִפְרֶֽה׃
yif.Reh
to wyda owoc
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.