Studiuj werset
2 Księga Samuela 23,2
„Duch Pana mówił przeze mnie, a jego słowo jest na moim języku."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Duch Pański mówił przez mię, a słowa jego przechodziły przez język mój."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ר֥וּחַ
Ru.ach
[ten] duch (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
דִּבֶּר־
di.ber-
powiedział
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּמִלָּת֖וֹ
u.mi.la.To
i mowa jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְשׁוֹנִֽי׃
le.sho.Ni
język mój
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział 2Sm 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.