Studiuj werset
2 Księga Samuela 23,4
„Będzie jak światło poranka, gdy słońce wschodzi, jak poranek bez chmur i jak od jego blasku po deszczu wyrasta ruń z ziemi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Będzie jako bywa światłość poranna, gdy słońce rano bez obłoków wschodzi, a jako od jasności po deszczu wyrasta ziele z ziemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּכְא֥וֹר
u.khe.'or
i jak [światło]
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יִזְרַח־
yiz.rach-
[gdy] świta
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִנֹּ֥גַהּ
mi.No.gah
od jasności
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział 2Sm 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.