Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 23,56

„A gdy wróciły, przygotowały wonności i olejki. Lecz w szabat odpoczywały zgodnie z przykazaniem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A wróciwszy się, nagotowały wonnych rzeczy i maści; ale w sabat odpoczęły według przykazania."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὑποστρέψασαι

hupostrepsasai

wróciwszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.ż.

G5290 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

ἡτοίμασαν

hētoimasan

przygotowali

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2090 →interlinia

ἀρώματα

arōmata

wonności

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G0759 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

μύρα

mura

olejki

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G3464 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὸ

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

μὲν

men

zaprawdę

partykuła / rozłączna

G3303 →interlinia

σάββατον

sabbaton

sabat

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4521 →interlinia

ἡσύχασαν

hēsuchasan

odpoczęły

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2270 →interlinia

κατὰ

kata

według

przyimek

G2596 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐντολήν.¶

entolēn

przykazanie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1785 →interlinia

Cały rozdział Łk 23 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 23,55werset 56 z 56Łk 24 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.