Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Wyjścia 20,8

Pamiętaj o dniu szabatu, aby go święcić."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pamiętaj na dzień odpocznienia, abyś go święcił."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 5)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

זָכ֛וֹר֩
za.Khor
pamiętaj
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. absolutny
אֶת־
'et-
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
י֥֨וֹם
Yom
[ten] dzień (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַשַּׁבָּ֖֜ת
ha.sha.Bat
sabat
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לְקַדְּשֽׁ֗וֹ׃
le.ka.de.Sho
aby to uświęcić
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Wj 20 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.