Studiuj werset

Ewangelia Marka 14,8

„Ona zrobiła, co mogła. Zawczasu namaściła moje ciało na pogrzeb."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ona, co mogła, to uczyniła; poprzedziła, aby ciało moje pomazała ku pogrzebowi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὃ

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.

G3739 →interlinia

ἔσχεν

eschen

ona miała

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2192 →interlinia

αὕτη

hautē

ten/to

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3778 →interlinia

ἐποίησεν,

epoiēsen

uczyniła

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4160 →interlinia

προέλαβεν

proelaben

uprzedziła

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4301 →interlinia

μυρίσαι

murisai

namaścić

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G3462 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

σῶμά

sōma

ciało

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4983 →interlinia

μου

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἐνταφιασμόν.

entaphiasmon

pogrzeb

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G1780 →interlinia

Cały rozdział Mk 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 14,7werset 8 z 72Mk 14,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.