Studiuj werset
1 List do Tymoteusza 5,10
„Znana z dobrych uczynków, jeśli wychowała dzieci, jeśli udzielała gościny, jeśli obmywała nogi świętym, jeśli wspomagała strapionych, jeśli wykonywała każdy dobry uczynek."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Mająca świadectwo w dobrych uczynkach, jeźli dzieci wychowała, jeźli gości przyjmowała, jeźli świętych nogi umywała, jeźli utrapionych wspomagała, jeźli każdego uczynku dobrego naśladowała."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
μαρτυρουμένη,
marturoumenē
mająca dobre świadectwo
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐτεκνοτρόφησεν,
eteknotrophēsen
wychowała dzieci
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐξενοδόχησεν,
exenodochēsen
przyjmowała gości
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔνιψεν,
enipsen
umyła
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
θλιβομένοις
thlibomenois
uciśnionym
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · celownik · l.mn. · r.m.
ἐπήρκεσεν,
epērkesen
udzieliła pomocy
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐπηκολούθησεν.
epēkolouthēsen
szła za
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział 1Tm 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.