Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
νίπτωnipsaiG3538
czasownikGrecki · Nowy Testament

umyć

ang. „to wash"
czasownik · aoryst · strona medialna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
17 wystąpień13 wersetów4 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G3538 — greckie słowo νίπτω (nipsai), czasownik o znaczeniu „umyć" (ang. to wash). W Biblii występuje 17 razy w 13 wersetach, w 4 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Jana (13×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

13 wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 6:17νίψαι

Ale ty, gdy pościsz, namaść sobie głowę i umyj twarz;

glosa: umyj się
Mt 15:2νίπτονται

Czemu twoi uczniowie postępują wbrew tradycji starszych? Nie myją bowiem rąk przed jedzeniem chleba.

glosa: oni myją
Ewangelia Marka
Mk 7:3νίψωνται

Faryzeusze bowiem i wszyscy Żydzi, trzymając się tradycji starszych, nie jedzą, jeśli dokładnie nie umyją rąk.

glosa: umyją
Ewangelia Jana
J 9:72×νίψαι

I powiedział do niego: Idź, umyj się w sadzawce Siloam – co się tłumaczy: Posłany. Poszedł więc, umył się i wrócił, widząc.

glosa: obmyj się · umył
J 9:112×νίψαι.

A on odpowiedział: Człowiek, którego nazywają Jezusem, zrobił błoto, pomazał moje oczy i powiedział do mnie: Idź do sadzawki Siloam i umyj się. Poszedłem więc, umyłem się i przejrzałem.

glosa: obmyj się · umywszy się
J 9:15ἐνιψάμην

Wówczas również faryzeusze pytali go, w jaki sposób przejrzał. A on im odpowiedział: Nałożył mi błoto na oczy, umyłem się i widzę.

glosa: obmyłem się
J 13:5νίπτειν

Potem nalał wody do miednicy i zaczął myć nogi uczniom, i wycierać ręcznikiem, którym był przepasany.

glosa: umyć
J 13:6νίπτεις

I podszedł do Szymona Piotra, a on powiedział do niego: Panie, ty chcesz mi umyć nogi?

glosa: myjesz
J 13:82×νίψῃς

Piotr mu powiedział: Nigdy nie będziesz mył moich nóg. Jezus mu odpowiedział: Jeśli cię nie umyję, nie będziesz miał działu ze mną.

glosa: będziesz ty mył · ja umyję
J 13:10νίψασθαι,

Jezus mu odpowiedział: Kto jest umyty, potrzebuje umyć tylko nogi, bo cały jest czysty. I wy jesteście czyści, lecz nie wszyscy.

glosa: umyć
J 13:12ἔνιψεν

Gdy więc umył im nogi i wziął swoje szaty, usiadłszy znowu za stołem, powiedział do nich: Czy rozumiecie, co wam uczyniłem?

glosa: on umył
J 13:142×ἔνιψα

Jeśli więc ja, Pan i Nauczyciel, umyłem wam nogi i wy powinniście sobie nawzajem myć nogi.

glosa: umył · umyć
1 List do Tymoteusza
1Tm 5:10ἔνιψεν,

Znana z dobrych uczynków, jeśli wychowała dzieci, jeśli udzielała gościny, jeśli obmywała nogi świętym, jeśli wspomagała strapionych, jeśli wykonywała każdy dobry uczynek.

glosa: umyła
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej