Studiuj werset

1 List do Tymoteusza 5,9

„Do wdów niech będzie zaliczona taka, która nie ma mniej niż sześćdziesiąt lat, była żoną jednego męża;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wdowa niech będzie obrana, która by nie miała mniej niż sześćdziesiąt lat, która była żoną jednego męża,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

χήρα

chēra

Wdowa

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G5503 →interlinia

καταλεγέσθω

katalegesthō

niech będzie wpisana

czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.

G2639 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

ἔλαττον

elatton

mniej

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n. · stopień wyższy

G1640 →interlinia

ἐτῶν

etōn

niż lat

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G2094 →interlinia

ἑξήκοντα

hexēkonta

sześćdziesiąt

przymiotnik

G1835 →interlinia

γεγονυῖα

gegonuia

bywszy

czasownik · imiesłów · perfectum II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1096 →interlinia

ἑνὸς

henos

jednego

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G1520 →interlinia

ἀνδρὸς

andros

człowiek

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0435 →interlinia

γυνή,

gunē

żona

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1135 →interlinia

Cały rozdział 1Tm 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Tm 5,8werset 9 z 251Tm 5,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.