Studiuj werset

1 List do Tymoteusza 3,2

„Biskup więc ma być nienaganny, mąż jednej żony, czujny, trzeźwy, przyzwoity, gościnny, zdolny do nauczania;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale biskup ma być nienaganiony, mąż jednej żony, czuły, trzeźwy, poważny, gościnny, ku nauczaniu sposobny;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

δεῖ

dei

należy

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1163 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἐπίσκοπον

episkopon

nadzorca

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G1985 →interlinia

ἀνεπίλημπτον

anepilēmpton

nienaganny

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G0423 →interlinia

εἶναι,

einai

być

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G1511 →interlinia

μιᾶς

mias

jednego

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1520 →interlinia

γυναικὸς

gunaikos

żona

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1135 →interlinia

ἄνδρα,

andra

[ten] mąż

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0435 →interlinia

νηφάλιον,

nēphalion

trzeźwy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G3524 →interlinia

σώφρονα,

sōphrona

opanowany

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G4998 →interlinia

κόσμιον,

kosmion

poważny

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G2887 →interlinia

φιλόξενον,

philoxenon

gościnny

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G5382 →interlinia

διδακτικόν,

didaktikon

zdolny do nauczania

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G1317 →interlinia

Cały rozdział 1Tm 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Tm 3,1werset 2 z 161Tm 3,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.