Studiuj werset

List do Rzymian 16,7

„Pozdrówcie Andronika i Juniasa, moich krewnych i moich współwięźniów, którzy są poważani wśród apostołów, którzy też przede mną byli w Chrystusie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Pozdrówcie Andronika i Junijasza, krewnych moich i spółwięźni moich, którzy znacznymi są między Apostołami, którzy i przede mną byli w Chrystusie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀσπάσασθε

aspasasthe

pozdrów

czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G0782 →interlinia

Ἀνδρόνικον

Andronikon

Andronik

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G0408 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Ἰουνίαν

Iounian

Junię

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · imię osoby

G2458 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

συγγενεῖς

sungeneis

krewni

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G4773 →interlinia

μου

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

συναιχμαλώτους

sunaichmalōtous

współwięźniów

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G4869 →interlinia

μου,

mou

ze mną

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

οἵτινές

oitines

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.m.

G3748 →interlinia

εἰσιν

eisin

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

ἐπίσημοι

episēmoi

wybitni

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G1978 →interlinia

ἐν

wśród

przyimek

G1722 →interlinia

τοῖς

tois

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀποστόλοις,

apostolois

apostołowie

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G0652 →interlinia

οἳ

hoi

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.m.

G3739 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

πρὸ

pro

przed

przyimek

G4253 →interlinia

ἐμοῦ

emou

mnie/mi

zaimek dzierżawczy · 1. os. · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G1473 →interlinia

γέγοναν

gegonan

byli

czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1096 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

Χριστῷ.¶

Christō

Chrystus

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Cały rozdział Rz 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 16,6werset 7 z 27Rz 16,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.