Studiuj werset

List do Galacjan 1,22

„A nie byłem osobiście znany kościołom Judei, które są w Chrystusie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A byłem nieznajomym z twarzy zborom żydowskim, które są w Chrystusie;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἤμην

ēmēn

byłem

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona medialna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

ἀγνοούμενος

agnooumenos

nieznany

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.

G0050 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

προσώπῳ

prosōpō

z twarzy

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G4383 →interlinia

ταῖς

tais

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐκκλησίαις

ekklēsiais

kościoły/zbory

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G1577 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

Ἰουδαίας

Ioudaias

Judei

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G2449 →interlinia

ταῖς

tais

które [są]

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

Χριστῷ,

Christō

Chrystus

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Cały rozdział Ga 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ga 1,21werset 22 z 24Ga 1,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.