Studiuj werset

1 List do Koryntian 16,19

„Pozdrawiają was kościoły Azji. Pozdrawiają was serdecznie w Panu Akwila i Pryscylla wraz z kościołem, który jest w ich domu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Pozdrawiają was zbory, które są w Azyi. Pozdrawiają was wielce w Panu Akwilas i Pryscylla, ze zborem, który jest w domu ich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἀσπάζονται

Aspazontai

pozdrowić

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0782 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

αἱ

hai

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐκκλησίαι

ekklēsiai

kościoły/zbory

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G1577 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

Ἀσίας.¶

Asias

Azji

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G0773 →interlinia

Ἀσπάζεται

Aspazetai

pozdrawia

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0782 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

κυρίῳ

kuriō

Pan

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

πολλὰ

polla

serdecznie

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G4183 →interlinia

Ἀκύλας

Akulas

Akwila

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G0207 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Πρίσκα

Priska

Pryska

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż. · imię osoby

G4251 →interlinia

σὺν

sun

przyimek

G4862 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

κατ᾽

kat᾽

w/przy

przyimek

G2596 →interlinia

οἶκον

oikon

dom

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3624 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐκκλησίᾳ.¶

ekklēsia

kościół

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1577 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 16,18werset 19 z 241Kor 16,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.