Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 18,26
„Zaczął on odważnie mówić w synagodze. Gdy go usłyszeli Akwila i Pryscylla, przyjęli go do siebie i dokładniej wytłumaczyli drogę Boga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ten począł bezpiecznie mówić w bóżnicy. Którego usłyszawszy Akwilas i Pryscylla, przyjęli go do siebie i dostateczniej mu wyłożyli drogę Bożą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἤρξατο
ērxato
zaczął
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
παρρησιάζεσθαι
parrēsiazesthai
mówić śmiało
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
ἀκούσαντες
akousantes
usłyszawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
προσελάβοντο
proselabonto
wzięli do [siebie]
czasownik · aoryst II · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀκριβέστερον
akribesteron
dokładniej
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n. · stopień wyższy
ἐξέθεντο
exethento
wyłożyli
czasownik · aoryst II · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Dz 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.