Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 12,21

Nie może więc oko powiedzieć ręce: Nie potrzebuję ciebie, albo głowa nogom: Nie potrzebuję was."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie może tedy rzec oko ręce: Nie potrzebuję ciebie, albo zaś głowa nogom: Nie potrzebuję was."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
δύναται
dunatai
może
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δὲ
de
teraz
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ὀφθαλμὸς
ophthalmos
oko
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
εἰπεῖν
eipein
mówić
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
τῇ
tēa
do
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
χειρί·
cheiri
ręka
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
χρείαν
chreian
potrzeba
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
σου
sou
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔχω,
echō
mam
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ē
Albo
spójnik
πάλιν
palin
znowu
przysłówek
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
κεφαλὴ
kephalē
głowa
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
τοῖς
tois
do
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
ποσίν·
posin
stopy
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
χρείαν
chreian
potrzeba
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔχω·
echō
mam
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

Cały rozdział 1Kor 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.