Studiuj werset
Księga Hioba 29,11
„Ucho, które mnie słyszało, błogosławiło mnie, a oko, które mnie widziało, dawało o mnie świadectwo;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo ucho słuchające błogosławiło mię, a oko widzące dawało o mnie świadectwo,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׁ֭מְעָה
Sham.'ah
to usłyszało
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וַֽתְּאַשְּׁרֵ֑נִי
va.te.'a.she.Re.ni
i to nazwało błogosławionym mnie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
רָ֝אֲתָ֗ה
ra.'a.Tah
widziało
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וַתְּעִידֵֽנִי׃
va.te.'i.De.ni
i to dało świadectwo o mnie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.